PERCEPCIÓN DE LA ATENCIÓN SANITARIA DE LAS PERSONAS MIGRANTES EN PORTUGAL, ESPAÑA Y BÉLGICA
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
https://orcid.org/0000-0003-2413-3628
Brígida Molina-Gallego
https://orcid.org/0000-0002-5467-628X
Beatriz de Oliveira Xavier
https://orcid.org/0000-0002-1787-4586
Ana Paula Monteiro
https://orcid.org/0000-0002-1037-8299
Flore Geukens
https://orcid.org/0000-0003-3333-4173
Gonzalo Melgar-de Corral
https://orcid.org/0000-0001-8212-7168
Resumen
Introducción. El flujo de migrantes entre los diferentes países es una realidad en Portugal, España y Bélgica. Como consecuencia, una de las principales preocupaciones es la atención a personas migrantes en los servicios de salud. Esta atención no está sistematizada en los manuales de buenas prácticas que se encuentran disponibles. No se dispone de formación en esta área, ni en los currículos educativos ni en la formación continua de profesionales de la salud. Objetivos. Conocer la percepción de las personas migrantes sobre la atención sanitaria que reciben en los tres países. Método/s. Estudio descriptivo transversal en el que adoptamos un enfoque cualitativo basado en la Teoría Fundamentada realizado mediante grupos focales y entrevistas telefónicas semiestructuradas. Para el proceso de análisis se identificaron las dimensiones principales en torno a las cuales se articula el discurso, diferenciándose los aspectos más relevantes de cada tema, agrupando los datos en torno a las categorías relacionadas con el objetivo del estudio. Para el análisis se utilizaron los programas informáticos Atlas-ti 8 y N-Vivo. Resultado/s. Las principales dificultades a las que se enfrentan las personas migrantes en la atención sanitaria son: déficit de acceso al sistema sanitario; las barreras en la atención, sobre todo la de la comunicación; el frecuente trato discriminatorio: la escasa competencia cultural estructural, sobre todo con la carencia de recursos de traducción y mediación intercultural, la escasa flexibilidad del sistema y su orientación biomédica y la insuficiente competencia cultural profesional. Conclusiones. Se evidencian dificultades de acceso al sistema sanitario: no manejo del idioma, desconocimiento del itinerario asistencial y percepción de un trato discriminatorio por parte de profesionales de la salud. Además, las personas migrantes proponen la mejora de la competencia y la sensibilidad cultural de profesionales de la salud y estrategias de mejora del sistema, como la traducción y la mediación intercultural.
Descargas
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Cómo citar
Derechos de autor 2024 New Trends in Qualitative Research
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
openAccess
openAccess
Al Shamsi, H., Almutairi, A. G., Al MashrafiI, S., & Al KalbaniI, T. (2020). Implications of Language Barriers for Healthcare: A Systematic Review. Oman Medical Journal, 35(2), 40–46. https://doi-org.ezproxy.universidadeuropea.es/10.5001/omj.2020.40
Berenguel Chacón, P., Plaza Del Pino, F. J., Molina-Gallego, B., & Ugarte-Gurrutxaga, M. I. (2023). The Perception of Nurses about Migrants after the COVID-19 Pandemic: Close Contact Improves the Relationship. International journal of environmental research and public health, 20(2), 1200. https://doi.org/10.3390/ijerph20021200
Cabieses, B., & Oyarte, M.. (2020). Health access to immigrants: identifying gaps for social protection in health. Revista De Saúde Pública, 54, 20. https://doi.org/10.11606/S15188787.2020054001501
Chen Jr, M. S., Lara, P.N., Dang, J. H. T., Paterniti, D. A. & Kelly, K. (2014). Twenty years post-NIH Revitalization Act: Enhancing minority participation in clinical trials (EMPaCT): Laying the groundwork for improving minority clinical trial accrual. Cancer, 120(7 suppl), 1091-1096. http://dx.doi.org/10.1002/cncr.28575
Chiarenza, A., Dauvrin, M., Chiesa, V., Baatout, S., & Verrept, H. (2019). Supporting access to healthcare for refugees and migrants in European countries under particular migratory pressure. BMC health services research, 19(1), 513. https://doi.org/10.1186/s12913-019-4353-1
Chuah, F. L. H., Tan, S. T., Yeo, J., & Legido-Quigley, H. (2019). Health System Responses to the Health Needs of Refugees and Asylum-seekers in Malaysia: A Qualitative Study. International journal of environmental research and public health, 16(9), 1584. https://doi.org/10.3390/ijerph16091584
Comité Regional de la OMS para Europa. (2022). Plan de acción regional de salud digital 2023 2030. https://iris.who.int/handle/10665/360950
Czapka, E. A., & Sagbakken, M. (2016). "Where to find those doctors?" A qualitative study on barriers and facilitators in access to and utilization of health care services by Polish migrants in Norway. BMC health services research, 16(1), 460. https://doi.org/10.1186/s12913-016-1715-9
Cruz-Riveros, C., Macaya-Aguirre, G., Urzúa, A., Cabieses, B. (2023). Barreras para la utilización de servicios de Atención Primaria de Salud en personas migrantes internacionales. Metas Enferm., 26(6), 57-63. Doi: https://doi.org/10.35667/MetasEnf.2023.26. 1003082128
Elo, S.; Kyngäs, H. (2008). The qualitative content analysis process. Journal of Advanced Nursing, 62 (1), 107-115. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2007.04569.x
Eurostat. (2021). Eurostat regional yearbook. Publications Office of the European Union. https://op.europa.eu/es/publication-detail/-/publication/b95b8f93-227b-11ec-bd8e01aa75ed71a1/language-en
Feiring, E., & Westdahl, S. (2020). Factors influencing the use of video interpretation compared to in-person interpretation in hospitals: a qualitative study. BMC health services research, 20(1), 856. https://doi.org/10.1186/s12913-020-05720-6
Francisco, D.J., Machado, L.W., & Neto, S. (2017). Questões sobre integração das tecnologias digitais da informação e comunicação e a ética em pesquisas. Laplage em Revista, 3 (2). Universidade Federal de São Carlos. https://doi.org/10.24115/S2446-6220201732346p.136-149 .
Glaser, B., & Strauss, A. (1967). The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Aldine Publishing Company, New York.
Graneheim, U. H., & Lundman, B. (2004). Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Educ Today, 24(2), 105-112. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2003.10.001
Gil Estevan, M.D., & Solano Ruiz, M.D.C. (2017). Aplicación del modelo de competencia cultural en la experiencia del cuidado en profesionales de enfermería de atención primaria. Atención Primaria, 49 (9), 549-556. https://doi.org/10.1016/j.aprim.2016.10.01
Hiri, A. (2022). La atención sanitaria del migrante marroquí: una propuesta desde la mediación intercultural. Revista Acciones Médicas, 1(3), 26–42. https://doi.org/10.35622/j.ram.2022.03.003
Klete?ka-Pulker, M., Parrag, S., Doppler, K., Völkl-Kernstock, S., Wagner, M, & Wenzel, T. (2021). Enhancing patient safety through the quality assured use of a low-tech video interpreting system to overcome language barriers in healthcare settings. Wiener Klinische Wochenschrift, 133(11–12), 610–619. https://doiorg.ezproxy.universidadeuropea.es/10.1007/s00508-020-01806-7
Legido-Quigley, H., Leh Hoon Chuah, F., & Howard, N. (2020). Southeast Asian health system challenges and responses to the 'Andaman Sea refugee crisis': A qualitative study of health-sector perspectives from Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand. PLoS Medicine, 17(11), e1003143. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003143
Marriott, E. (2020). Language Barrier & Standard of Care: A Case Example. Journal of Legal Nurse Consulting, 31(3), 22–25.
Monteiro, A.P., Xavier, B., Ugarte- Gurrutxaga, M.I., Baquero, R.A., Molina-Gallego, B., & Melgar, G. (2023). In A.P. Monteiro, G. Melgar de Corral & M. I. Ugarte-Gurrutxaga (Coords.), E-BOOK – Educar al estudiantado a través de métodos de aprendizaje innovadores para intervenir en contextos multiculturales complejos (2020-1-PT01-KA203-078530) (pp. 1–9). Escuela Superior de Enfermería de Coímbra; Universidad de Castilla - La Mancha; UC Leuven - Limburg.
Ojeda, M. A. A., Santos, E. K. A., & Damiani, P. (2020). Experiences of immigrant women accessing health care in Punta Arenas, Chile. Texto & Contexto - Enfermagem, 29(spe), e20190276. https://doi.org/10.1590/1980-265X-TCE-2019-0276
Plaza Del Pino, F. J., Cala, V. C., Soriano Ayala, E., & Dalouh, R. (2020). Hospitalization Experience of Muslim Migrants in Hospitals in Southern Spain-Communication, Relationship with Nurses and Culture. A Focused Ethnography. International journal of environmental research and public health, 17(8), 2791. https://doi.org/10.3390/ijerph17082791
Pedrero, V., Bernales, M., Chepo, M., Manzi, J., Pérez, M. y Fernández, P. (2020). Desarrollo de un instrumento para medir competencia cultural en trabajadores de Salud. Revista de Saúde Pública, 54, 1-9. https://doi.org/10.11606/s1518-8787.2020054001695
Pérez-Urdiales, I., Goicolea, I., Sebastián, M. S., Irazusta, A., & Linander, I. (2019). Sub-Saharan African immigrant women's experiences of (lack of) access to appropriate healthcare in the public health system in the Basque Country, Spain. International journal for equity in health, 18(1), 59. https://doi.org/10.1186/s12939-019-0958-6
Ramírez-Santana, Muriel, Rivera Humeres, Johana, Bernales Silva, Margarita, & Cabieses Valdés, Báltica. (2019). Vulnerabilidad social y necesidades de salud de población migrante en el norte de Chile. Migraciones internacionales, 10, e2005. Epub 01 de enero de 2019.https://doi.org/10.33679/rmi.v1i36.2005
Riveros, C. C., Aguirre, G. A. M., Morales, A. U., & Valdés, B. C. (2023). Barreras para la utilización de servicios de Atención Primaria de Salud en Personas migrantes internacionales. Metas de enfermería, 26(6), 57-63.
Roche, R., Simmons, R., Crawshaw, A. F., Fisher, P., Pareek, M., Morton, W., Shryane, T., Poole, K., Verma, A., Campos-Matos, I., & Mandal, S. (2021). What do primary care staff know and do about blood borne virus testing and care for migrant patients? A national survey. BMC Public Health, 21(1), 336. https://doi.org/10.1186/s12889-020-10068-x
Sagbakken, M., Ingebretsen, R., & Spilker, R. S. (2020). How to adapt caring services to migration-driven diversity? A qualitative study exploring challenges and possible adjustments in the care of people living with dementia. PloS one, 15(12), e0243803. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0243803
Sánchez, A. (2014). La comunicación interlingüística y la interpretación en el Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca (HCUVA). Investigación para la acción. Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, 15(40), 301-314.
Staniforth, R., & Such, E. (2019). Public health practitioners' perspectives of migrant health in an English region. Public health, 175, 79–86. https://doi.org/10.1016/j.puhe.2019.06.019
Ugarte-Gurrutxaga, M. I., Molina-Gallego, B., Mordillo-Mateos, L., Gómez-Cantarino, S., Solano-Ruiz, M. C., & Melgar de Corral, G. (2020). Facilitating Factors of Professional Health Practice Regarding Female Genital Mutilation: A Qualitative Study. International journal of environmental research and public health, 17(21), 8244. https://doi.org/10.3390/ijerph17218244
UNESCO (2021). Reimagining our futures together: a new social contract for education. International Commission on the Futures of Education. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000379707 .
UNHCR (2021) – Climate change and disaster displacement. Available at https://www.unhcr.org/climatechange-and-disasters.html
WHO (2020) – Mapping health systems’ responsiveness to refugee and migrant health needs. Available at https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/346682/9789240030640eng.pdf?sequence=18&isAllowed=y
Van Der Laat C. (2017). La migración como determinante social de la salud. In: Cabieses B, Bernales M, Mcintyre AM. La migración internacional como determinante social de la salud en Chile: evidencia y propuestas para políticas públicas. Santiago (CL): Universidad del Desarrollo, p 29-38.
Wallimann, C., & Balthasar, A. (2019). Primary Care Networks and Eritrean Immigrants' Experiences with Health Care Professionals in Switzerland: A Qualitative Approach. International journal of environmental research and public health, 16(14), 2614. https://doi.org/10.3390/ijerph16142614
WHO (2022) - High-level meeting on health and migration in the WHO European Region: jointly shaping the vision for the health of refugees and migrants. Available at:
Yánez Corrales, Angela, de la Fuente Flores, Laura, Toffoletto, María, & Masalan Apip, María. (2018). Necesidades de salud de migrantes en países receptores desde un enfoque biopsicosocial. MediSur, 16(6), 930-939. Recuperado en 02 de octubre de 2023, de http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727-897X2018000600016&lng=es&tlng=pt.